"Pipizando" em Barcelona

Por Andreia Moore

Flyer da campanha "Pixing"

Pixing foi uma campanha lançada nas ruas de Barcelona (Espanha) durante as festas de La Mercè 2008. Naquele ano, sua repercussão foi massiva nacional e internacionalmente. No ano seguinte,o Pixing 2009 reforçou a mensagem: "Por que não temos o direito de fazer nossas necessidades fisiológicas em um espaço limpo, ao invés de tentarmos fazê-las nos imundos, escassos e distantes banheiros públicos da cidade?" 

"A quantidade ínfima de banheiros públicos oferecida pela prefeitura de Barcelona e seu terrível estado sanitário fazem com que seja praticamente impossível sua utilização sã e limpa por parte das mulheres. Além disso, há o risco de contágio de todo o tipo de doenças e infecções", reclamam os que fazem parte do movimento.Os espanhóis revindicam: "Estamos em uma cidade cosmopolita, com um fluxo de turistas altíssimo a cada ano e o único que encontramos são cartazes que dizem: 'WC para uso exclusivo dos clientes'. Por isso, as ruas acabam sendo utilizadas como banheiros públicos. E isso é uma vergonha tanto para os cidadãos quanto para os turistas da cidade". Então, o movimento Pixing luta pelo direito de "Banheiros Públicos Decentes em Barcelona!"
Pixing
Em espanhol, fazer um "pis" significa fazer "xixi" ou "pipi". Então, seria uma mistura de espanhol com inglês, porque o "ing" na língua inglesa significa, grosso modo, algo que se está fazendo no momento. Em uma linguagem cosmopolita, seria algo como "Pipizando 2009". Ou, o nosso "mijando". 

Aqui no Brasil não é diferente! A Prefeitura nunca investiu em banheiros públicos , o que é direito de qualquer cidadão. Prendem os "mijões" no carnaval, mas a quantidade de banheiros químicos é sempre insuficiente. Mas, cá entre nós, tem muita gente que realmente extrapola o bom senso e mira o pipi para qualquer lugar na rua. Acreditamos que isso é um "trabalho de equipe", do cidadão e do governo. O banheiro público é um direito e ponto, mas a ética também, então pipizentos de plantão, enquanto os banheiros não aparecem, na hora do "aperto", procurem um restaurante ou qualquer outro local e evitem deixar os muros amarelos e as calçadas fedorentas! A cidade agradeçe!

Fonte: http://www.pixingbcn.blogspot.com/  
Tradução:Julia Viegas